Licenza di esportazione
Le licenze di esportazione sono documenti rilasciati dalle autorità governative per autorizzare persone fisiche o attività commerciali a spedire legittimamente merci altrimenti soggette a restrizioni.
Ricordiamo che i prodotti a "duplice uso" (o "dual use") sono quei beni, inclusi il software,drons e le tecnologie, che sebbene abbiano prevalentemente un utilizzo civile e vengano progettati e venduti a tale scopo, possono subire una deviazione d'uso e essere impiegati in ambito militare (dron per esempio).
Si tratta di beni e tecnologie comuni (solo a titolo di esempio: valvole, pompe, calcolatori, materiali elettronici, sensori e laser, materiale avionico, navale, aerospaziale, macchinari, veicoli, sostanze chimiche, metalli, impianti elettrici ecc.) ma con alto contenuto tecnologico.
Ad esempio, per quanto riguarda i prodotti, se sono realizzati con materiali che li rendono resistenti a forti temperature o forti pressioni o alla corrosione.
Licenza di esportazione
Export Licence
Export licenses are documents issued by government authorities to authorize individuals or businesses to lawfully ship otherwise restricted goods.
We remind you that "dual use" products (or "dual use") are those goods, including software, drons and technologies, which although they have mainly a civil use and are designed and sold for this purpose, can undergo a diversion of use and be employed in the military (dron for example).
These are common goods and technologies (only by way of example: valves, pumps, calculators, electronic materials, sensors and lasers, avionics, naval, aerospace, machinery, vehicles, chemicals, metals, electrical systems, etc.) but with high technological content.
For example, with regard to products, if they are made of materials that make them resistant to high temperatures or high pressures or to corrosion.
Izvozne dozvole
Izvozne dozvole su dokumenti koje izdaju državna tijela kako bi ovlastili pojedince ili tvrtke da zakonito otpremaju inače ograničenu robu.
Podsjećamo vas da su proizvodi "dvostruke namjene" (ili "dual use") oni proizvodi, uključujući software, avione,dronove i tehnologije , koji, iako imaju uglavnom civilnu uporabu i dizajnirani su i prodaju se u tu svrhu, mogu biti podvrgnuti preusmjeravanju uporabe i biti zaposlen u vojsci (npr.dron).
To su uobičajena dobra i tehnologije (samo kao primjer: ventili, pumpe, kalkulatori, elektronički materijali, senzori i laseri, avionika, mornarica, zrakoplovstvo, strojevi, vozila, kemikalije, metali, električni sustavi itd.), ali s visokim tehnološkim sadržaj.
Na primjer, s obzirom na proizvode, ako su izrađeni od materijala koji ih čine otpornima na visoke temperature ili visoke tlakove ili na koroziju.
