Un'area doganale e una zona circoscritta, solitamente posizionata in luoghi di confine, utilizzata per lo stoccaggio di merci che non devono essere sdoganate, ed è solitamente circondata da una 'cinta doganale'.
Le merci all'interno della zona doganale sono trattati come se fossero al di "fuori del stato" per cui non vengono applicati dazi doganali.
Questo permette un più facile trasbordo verso un paese terzo, senza che le autorità doganali vengano coinvolte.
Area Doganale
A customs area, on the other hand, is a limited area, usually located in border areas, used for the storage of goods that do not need to be cleared, and is usually surrounded by a 'customs fence'.
Goods inside the customs area are treated as if they were "out of state" so no customs duties are apply.
This allows for easier transhipment to a third country, without customs authorities being involved.
Carinsko područje je ograničeno područje, obično smješteno u graničnim područjima, koje se koristi za skladištenje robe koja se ne mora ocariniti, a obično je okruženo 'carinskom ogradom'.
Roba unutar carinskog područja tretira se kao da je "izvan države", tako da se ne naplaćuju nameti.
To omogućuje lakši prekrcaj u treću zemlju, bez sudjelovanja carinskih tijela.
