LeoNora M. Cohen
.
Una Partera Para Angela
La historia se desarrolla sobre la relación de Juanita y su
hermana mayor, Ángela, que viven en un pequeño rancho en
el México rural. Ángela se casa y comparte con su hermana que está esperando un bebé. Toda la familia está muy entusiasmada con el inminente nacimiento, cada uno contribuyendo a la nueva pequeña vida.
Sin embargo, cuando la atención médica no está disponible, las mujeres a menudo mueren en el parto. Esta historia se centra en la pérdida de Ángela, que muere dando a luz, junto con su bebé. Una vez que se inicia el labor de parto, las cosas se ponen difíciles y no hay recursos disponibles para ayudarla. Por último, el médico de la ciudad más cercana es traído por caballo, pero es demasiado tarde.
La madre de Juanita ayuda a su hija que está llorando, mostrándole una estrella en el cielo que ahora es su hermana, con la pequeña estrella cercana que es el bebé. Juanita siente la presencia de su hermana en la brisa de la noche, Ángela diciéndole que no deje que otras mujeres sufran como ella sufrió. Para superar su dolor, Juanita determina para convertirse en una partera con el fin de evitar que otras personas de su comunidad de no sufran una terrible pérdida. Ella trabaja muy duro para convertirse en una partera, su hermana le guía desde su lugar en las estrellas.
La historia es bilingüe, escrito en inglés y español, para ayudar a los lectores jóvenes a aprender el otro idioma. Las hermosas ilustraciones de Alma Lucero Martínez Salazar hace que la historia tenga vida y ayuda en la comprensión de las palabras en otro idioma. Apelar fuertemente a las emociones, la historia debe provocar un discurso acerca de los riesgos en el parto, ayudar a las mujeres y hombres jóvenes a entender que el embarazo no siempre tiene buenos resultados. Incluso podría estimular a las jóvenes a considerar convertirse en una partera como profesión.
Sobre la Artista: Alma Lucero Martinez Salazar
Alma Lucero Martínez Salazar es una estudiante de Diseño y Comunicación Visual en el Instituto Sanmiguelense de Estudios Superiores (ITSES) en la ciudad de San Miguel de Allende, Gto. Cursa el 8° cuatrimestre de la carrera, está a dos años de salir de la universidad. Desde pequeña ella ha tenido un enorme gusto por el dibujo y las artes y esa es la razón por la cual ahora ella estudia diseño, pues ella quiere ilustrar libros para darle vida y color a cada una de sus páginas. Otra de las cosas que a ella le encanta es cantar y está en el ensemble coral de la Universidad.
